LEBANON



 

LEBANON           

_In 2006, the war burst between Israel and Hezbollah. The conflict of 34 days, was going to make more than 1100 deaths and 4000 injured persons and oblige 900 000 persons to run away their homes in the South of the country. One year later, Lebanon is taken between the reconstruction financed by Hesbollah in the South and the conflict between the Lebanese army and Fatah Al Islam in the North. The Palestinian camp of Nahr El Bared besieged, the population of the camp had to run away and most took refuge with the closest camp, that of Baddawi. _South of Saïda, one year after the beginning of the war between the Israeli army and Hezbollah in southern Lebanon, most of the village of Aita Ech Chaab remains in ruins.Amid promises of Qatar to rebuild villages particularly affected during the conflict of 2006 and those of Hezbollah to fund reconstruction with Iranian aid, government aid is slow to arrive. But Hezbollah remains committed to maintaining its presence in the Shiite population and paid at the end of the conflict, nearly 10,000$ to each displaced family to allow him to relocate.

_

_En 2006, la guerre éclatait entre Israël et le Hezbollah. Le conflit de 34 jours, allait faire plus de 1100 morts et 4000 blessés et obliger 900 000 personnes à fuir leurs foyers dans le sud du pays. Un an après, le Liban est pris entre la reconstruction financée par le Hesbollah dans le sud et le conflit entre l'armée libanaise et le Fatah Al Islam dans le nord. Le camp palestinien de Nahr El Bared assiégé, la population du camp a dû fuir et la plupart se sont réfugiés dans le camp le plus proche, celui de Baddawi. _Au sud de Saïda, un an après le début de la guerre qui a opposé l'armée israélienne au Hezbollah au Sud-Liban, la majeure partie du village de Aita Ech Chaab reste un champ de ruines. Au milieu des promesses du Qatar de reconstruire les localités particulièrement touchées durant le conflit de 2006 et celles du Hezbollah de financer la reconstruction grâce à l'aide iranienne, les aides gouvernementales tardent à arriver. Mais le Hezbollah reste déterminé à conserver son implantation au sein de la population chiite et a versé dès la fin du conflit, près de 10.000$ à chaque famille déplacée, pour lui permettre de se reloger.