I BELONG HERE

_I am Polish. I am Egyptian. I was born and I grew up in France. As far as I remember, my countries of origin have always seemed both familiar and unfamiliar. I felt like these two cultures, should be a part of me, but they still seem so far away. And it is especially the case with Egypt, where the language barrier has always maintained this distance.

With this project, I’m trying to explore part of my identity, through photos evoking childhood memories, and thus to create a link with my family.     _Ongoing project.

 _

_Je suis Polonaise. Je suis Égyptienne. Je suis née et j'ai grandi en France. D'aussi loin que je me souvienne, mes pays d'origine m’ont toujours semblé à la fois familiers et inconnus. J’ai le sentiment que ces deux cultures devraient faire partie de moi, mais elles me semblent pourtant si lointaines. Et c'est particulièrement le cas pour l'Égypte, où la barrière de la langue a toujours maintenu cette distance. 

Avec ce projet, je tente d’explorer et de reconstituer une partie de mon identité, à travers des photos qui évoquent des souvenirs d’enfance, mais aussi de créer un lien avec ma famille.    _Projet en cours.


©MarleneAwaad_NoUseWithoutPermission_egypt01.jpg
 
 
 
©MarleneAwaad_NoUseWithoutPermission_egypt02.jpg
 
 
 
©MarleneAwaad_NoUseWithoutPermission_egypt11.jpg
 
 
 
 
 
 
©MarleneAwaad_NoUseWithoutPermission_egypt09.jpg
 
 
 
©MarleneAwaad_NoUseWithoutPermission_egypt12.jpg
 
 
©MarleneAwaad_NoUseWithoutPermission_egypt13.jpg
 
 
 
©MarleneAwaad_NoUseWithoutPermission_egypt07.jpg
 
 
 
 
©MarleneAwaad_NoUseWithoutPermission_egypt04.jpg
 
©MarleneAwaad_NoUseWithoutPermission_egypt04.jpg
 
 
 
 
 
 
©MarleneAwaad_NoUseWithoutPermission_egypt10.jpg
 
 
©MarleneAwaad_NoUseWithoutPermission_egypt08.jpg
 
 
©MarleneAwaad_NoUseWithoutPermission_egypt05.jpg
 
©MarleneAwaad_NoUseWithoutPermission_egypt16.jpg
 
©MarleneAwaad_NoUseWithoutPermission_egypt14 copie.jpg